「일본군‘위안부’ 피해자 관련 추모비(상징조형물) 제작」

수행기관 모집 3차 공모

본 사업은 여성가족부 산하기관인 「한국양성평등교육진흥원」이 지난 2016년 12월 여성가족부로부터 사업비를 보조 받아 운영하는 사업으로 「한국양성평등교육진흥원」 소속「국립여성사전시관」에서 진행하고 있습니다.

「일본군‘위안부’ 피해자 관련 추모비(상징조형물) 제작」수행자 공모는 일제에 의하여 강제로 동원되어 처절한 희생을 치룬 일본군‘위안부’ 피해자들에 대한 공감과 추모의 마음을 상징조형물로 구현시켜 잊지 않고 기억하기 위해 마련된 사업입니다.

예술인, 예술단체 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

2017년 8월

한국양성평등교육진흥원장

1. 사업개요

가. 과제명 :「일본군‘위안부’ 피해자 관련 국내전시 및 추모비(상징조형물) 제작」

나. 사업명 :「일본군‘위안부’ 피해자 관련 추모비(상징조형물) 제작」

다. 사업목적

1) 돌아올 수 없었던 일본군‘위안부’ 피해자들의 삶에 대한 재조명을 통해 피해자에 대한 공감과 추모의 공간으로 ‘국립망향의동산’ 내 영혼의 안식처로 돌아오는 형상물 설치

2) 시각적인 것에 머무르지 않고 관람객이 직접 참여할 수 있는 장소로 조성 하고자 함

라. 작품설치 장소

1) 국립망향의동산 내 모란묘역 초입

※ 주소 : 충청남도 천안시 서북구 성거읍 망향로 372-8

※ 사업부지 : 총 면적 602.38㎡ 내 설치

※ 추모비 규모 : 최대 높이 5m 이내, 기타사항은 별첨자료 참고

* 망향의동산은 故김학순, 황금주 할머니 등 일본군‘위안부’ 피해자 39분이 잠들어 계신 곳

마. 작품유형 : 추모비 및 상징조형물

바. 사업비 : 185,000,000원(금일억팔천오백만원) 이내(VAT 포함)

1) 디자인비, 기본 ․ 실시설계비(인건비, 운영비, 설치비 등 포함)

2) 조형물 제작․설치 및 주변 정비, 기타 부대공사 등 일체 비용

3) 시행기관에서는 별도비용을 부담하지 않음

사. 사업기간 : 계약일~설치완료예정일(공사 진행여건에 따라 조정될 수 있음)

※ 사업기간은 제작 진행 상황 등을 고려하여 발주처와 협의하여 조정 가능

2. 추진절차

1단계	‣	2단계	‣	3단계
일본군‘위안부’ 피해자 관련 추모비(상징조형물) 제작 사업 수행자 공모		지원심의회의, 지원대상자(작품) 선정 * 1차 서면심의 * 2차 인터뷰 심의 * 우선협상 대상 1, 2순위 선정		지원대상자 확정 * 협상을 통해 최종 대상자 확정 * 업무진행 협약서 체결
4단계	‣	5단계	‣	6단계
사업비 교부		추모비(상징조형물) 제작 및 설치		정산 및 결과보고

3. 공모개요

가. 사업명 :「일본군‘위안부’ 피해자 관련 추모비(상징조형물) 제작」 사업자 공모

나. 지원 신청자격 : 사업을 추진할 수 있는 민간예술인, 민간예술단체 등

(사업자등록증 보유 필수)

다. 신청대상 : 일본군‘위안부’ 피해자와 관련하여 창작되는 추모비 및 상징조형물

라. 접수일시 : 2017년 9월 7일(목) ~ 2017년 9월 8일(금) 17:00까지

마. 접수방법 : 방문 접수(이메일, 우편, 택배 접수 불가)

바. 접수장소 : 국립여성사전시관 학예실(203호)

※ 주소 : 10497) 경기도 고양시 덕양구 화중로 104번길 50

사. 접수서류

구 분	종 류
제안서 접수서류	1. 제안서 10부(1부는 제안자(단체)명 표기, 나머지는 미 표기) - 작품설명서 - 실시설계도서 관련서류 일체 2. 평가참고자료 1부(관련서류는 제안서와 별도 편찰) - 사업자등록증 - 신청자 경력서(서식 3) - 최근 5년간 관련사업 수행 실적(서식 4) - (필요시)공동수급체 합의각서(서식 5), 사용인감계(서식 6) 각1부 3. CD 1점(작품도판 jpg파일, 제안서, 실시설계도서 관련서류 일체) 4. 작품 도판(S=A1, 응모자 미표기) 1매(심의 당일 제출)

※ 제출서류 중 작품 도판만 반환 가능

※ 작성 방법은 제안요청서 참조

아. 최종 심의결과 발표 : 2017년 9월 중

4. 심의 개요

가. 심의방법 : 한국양성평등교육진흥원이 구성한 심의위원회를 통해 선정

1) 1차 : 서면평가

2) 2차 : 1차 3배수 선정자의 PPT 발표 및 질의응답

나. 심의 기준

1) 중점 심의 방향

가) 사업 목적을 고려한 디자인 적합도

나) 일본군‘위안부’ 피해자를 표현한 소녀상이 주는 기존 이미지에서 벗어나 새로운 의미를 부여하는지 여부

다) ‘국립망향의동산’이라는 설치 환경과의 조화

라) 관람객이 참여할 수 있는 공간 조성

2) 세부 심의 기준

사업명		일본군‘위안부’ 피해자 관련 추모비(상징조형물) 제작
구분		평가항목	평가 기준	배점
기술 능력 평가 (100점)	정량적 평가 (10점)	기술인력 수행실적	• 조형물분야 신청자 경력	5
			• 조형물분야 관련사업 수행 실적	5
	정성적 평가 (90점)	사업기획	• 일본군‘위안부’ 피해자에 대한 추모의 마음을 잘 표현한 작품 • 사업 운영 계획의 실현가능성	20
		예술성	• 작품의 독창성 및 예술성 • 관람객이 참여 가능한 공간 구현 • 사업 목적을 이미지화한 상징성	40
		기술· 지식 능력	• 조형물의 구조적 안전성 • 재료의 적합성 및 내구성	20
		유지관리	• 주변 환경과의 조화 • 품질보증 및 사후관리 방안의 적정성	10
합 계				100

다. 당선 제한 대상

1) 응모자가 제출한 서류 등에 허위사실이나 중대한 미비사항이 발견될 경우

2) 심사에 영향을 주기 위해 불공정한 행위를 했을 때

3) 본 제안서 등의 규정에 따른 제반사항에 위배되었을 때

4) 응모 자격이 미달된 경우, 저작권 등에 위배 되었을 때

5) 기타 다른 공모전에 당선되었던 작품을 제출하였을 때

5. 문의처 : 한국양성평등교육진흥원 진흥사업부 여성사전시관

※ 주  소 : (10497) 경기도 고양시 덕양구 화중로 104번길 50

※ 제안요청서 관련 문의 : 김은아 담당(031-819-7166)

[별첨 1] 사업위치(국립망향의동산)

* 충청남도 천안시 서북구 성거읍 망향로 372-8

※ 사업범위를 수치로 한정하지 않음(범위만 제시)

[별첨 2] 국립망향의동산 내부 전경

국립망향의동산 전경
추모비 사업 장소(전경, 우측) / 묘비 및 나무는 이전 가능
추모비 사업 장소(좌측)	예시) 용인 평온의 숲 수목장 사진

※ 모란묘역 碑, 나무 등은 사업비 내에서 이동 가능.

[별첨 3] 추모비 해외 설치 사례

Eisenhower Park, New York Long Island, USA
Chinatown, San Francisco’s neighborhood, USA Artist_Steven Whyte	Miyakojima, Okinawa, Japan
Nanjing Massacre Memorial Hall, Nanjing, China		Holocaust Memorial in Miami, Florida, USA
Jutland Memorial Park, Thyboron, Denmark		Bubani Memorial Park, Niš, Serbia

Nanjing Massacre Memorial Hall, Nanjing, China	7 July Memorial, Hyde Park, London, UK
Yad Vashem Holocaust Memorial, Yad Vashem, Israel
Korean War Veterans Memorial, Washington D.C, USA

National September 11 Memorial & Museum, New York, USA

The Memorial to the Murdered Jews of Europe, Berlin, German

Vietnam Veterans' Memorial, National Mall, Washington, D.C, USA